Через воду бассейна — нет. Через бытовые предметы в 99,9% случаев, нет. Передача может произойти тогда, когда человек вытер себя, например, полотенцем, на котором осталось значительное количество выделений, а другой человек использовал то же полотенце и прикоснулся им к половым органам в течение незначительного количества времени, пока выделения еще не высохли.
Учитывая тот факт, что при хламидиозе количество выделений незначительное или их вовсе нет, вероятность передачи ничтожна!